| Chant |
|
Traduction |
|
Olé-lé, Ola-la |
|
Olé-lé,
Ola-la |
|
Ser del Barça, es lo millor que hi ha |
|
Être du
Barça, c'est ce qu'il y a de mieux |
|
Olé-lé, Ola-la |
|
Olé-lé,
Ola-la |
|
Ser del Barça, es lo millor que hi ha |
|
Être du
Barça, c'est ce qu'il y a de mieux |
| |
|
Visca Barça, i visca Catalunya |
|
Vive le
Barça, et vive la Catalogne |
|
Visca Barça, i visca Catalunya |
|
Vive le
Barça, et vive la Catalogne |
| |
| 1899 |
|
1899 |
| Neix
el club que porto al cor |
|
Le club
que je porte au coeur |
| Blaugrana
són els colors |
|
Blaugrana
sont ses couleurs |
| Futbol
Club Barcelooona! |
|
Football
Club Barcelooone! |
| lolololololo |
|
lolololololo |
| Futbol
Club Barcelooona! |
|
Football
Club Barcelooone! |
| lolololololo |
|
lolololololo |
| |
|
|
| |
| Del
Barça som i serem |
|
Du Barça
nous sommes et nous serons |
| I
avui també guanyarem |
|
Et
aujourd'hui aussi nous gagnerons |
| Del
Barça, pel Barça i per Catalunya |
|
Du Barça,
au Barça et pour la Catalogne |
| Fins
la mort lluitarem! |
|
Jusqu'à
la mort nous lutterons |
| Barça! |
|
Barça! |
| |
| Quisiera
ser un F-16 |
|
On
voudrait être un F-16 |
| Para
poder bombardear Madrid |
|
Pour
pouvoir bombarder Madrid |
| Y
aplastarles la cabeza |
|
Et
applatir la tête |
| A
los putos Ultra Sur |
|
De ces
p... des Ultras Sur |
| Que
asco dan |
|
Qui
donnent du dégout |
| Lalalalala |
|
Lalalalala |
| Que
asco dan |
|
Qui
donnent du dégout |
| |
| Blaugrana
al vent |
|
Blaugrana
au vent |
| Un
crit valent |
|
Un cri
courageux |
| Tenim
un nom el sap tothom |
|
Nous
avons un nom que tout le monde connait |
| Barça,
Barça |
|
Barça,
Barça |
| Baaaarrçaaa! |
|
Baaarrrçaaa! |
| |
| Llega
la peste, llega el madridista |
|
Arrive
la peste, arrive le Madrilène |
| Con
esos cuernos que saltan a la vista |
|
Avec ses
cornes qui sortent à la vue |
| Madridista!
Hijo de puta! |
|
Madrilène!
Fils de p...! |
| Los
Boixos Nois de su muerte se disfrutan |
|
Les
Boixos Nois s'amusent de sa mort |
| oéoéoéoéoéoé... |
|
oéoéoéoéoéoé... |
| |
| Espanyol
alé! |
|
Espanyol
alé! |
| Espanyol
alé! |
|
Espanyol
alé! |
| Mierda
Espanyol alé alé! |
|
Merde
l'Espanyol alé alé! |
| |
| Alé
Alé, Alé Alé! |
|
Alé
Alé, Alé Alé! |
| Alé
Barça Campeooone |
|
Alé
Barça Champiooon |
| Alé
Aléé, Alé Aléé, |
|
Alé
Aléé, Alé Aléé, |
| Aléé
Barça Campeoooone! |
|
Aléé
Barça Champioooon! |
| |
| Força
Barça! Força Barça! |
|
Força
Barça! Força Barça! |
| Boixos
Nois te animaran |
|
Les
Boixos Nois t'animeront |
| Te
queremos, te adoramos |
|
Nous
t'aimons, nous t'adorons |
| Por
ti Barça hasta el final |
|
Pour toi
Barça jusqu'à la fin |
|
A voir aussi :
Ronaldinho |
nous contacter
